Agatha Christie Mile w Torquay - trasa 15 punktów [MAPA]
- Edytka
- 5 days ago
- 11 min read
Agatha Christie Mile w Torquay
Kompletny przewodnik po śladach Królowej Kryminału
📍 Ten post jest częścią kompletnego przewodnika:
Agatha Christie Mile w Torquay to jedyna w swoim rodzaju trasa śladami Królowej Kryminału. 3 km spaceru wzdłuż nabrzeża, 15 punktów związanych z życiem najlepiej sprzedającej się pisarki wszech czasów - od ulubionej plaży Beacon Cove po Grand Hotel, gdzie Agatha spędziła miesiąc miodowy.
Agatha Christie urodziła się w Torquay 15 września 1890 roku i spędziła tu kluczowe lata swojego życia. Miasto wywarło ogromny wpływ na jej twórczość - napisała ponad 80 powieści i sztuk teatralnych, sprzedała ponad 2 miliardy egzemplarzy na całym świecie (więcej niż Shakespeare!) i stała się najlepiej sprzedającą się pisarką wszech czasów.
Najlepszy sposób, by poznać życie Agathy Christie w Torquay, to przejść trasę zwaną Agatha Christie Mile - spacer wzdłuż nabrzeża z 15 punktami związanymi z pisarką. Trasa została stworzona w setną rocznicę urodzin autorki przy współpracy jej córki Rosalind Hicks.
👉 Jeśli planujesz zwiedzić też resztę hrabstwa Devon, sprawdź Tydzień w Devon — kompletny plan wycieczki samochodem z mapą.
Praktyczne informacje o trasie
• Długość trasy: 3 km
• Czas: 2-3 godziny (z przerwami na zdjęcia)
• Start/koniec: English Riviera Visitor Information Centre
• Trudność: Łatwa
Wzdłuż trasy znajdziesz 7 oficjalnych tablic Agatha Christie Mile (oznaczone ★).
Kliknij, aby otworzyć trasę w Mapach Google i śledzić każdy krok spaceru:
Trasa Agatha Christie Mile - 15 punktów
1. English Riviera Visitor Information Centre ★
Lokalizacja: Vaughan Parade, TQ2 5JG
Co zobaczyć: Pierwsza tablica Agatha Christie Mile
Stań przed rzędem georgiańskich kamienic na Vaughan Parade i przenieś się w czasie do 1890 roku, kiedy urodziła się Agatha. Wtedy między tym miejscem a portem prowadziła ruchliwa droga, po której jeździły wozy z osłami, dorożki konne i pierwsze samochody. Charabanki (autobusy turystyczne) woziły wczasowiczów.
Kierunek: Skręć w prawo, idź wzdłuż portu do Millennium Bridge, następnie dalej wzdłuż nabrzeża do Beacon Quay.
2. Beacon Quay
Lokalizacja: TQ1 2RD
Co zobaczyć: D Day Memorial, betonowe pochylnie
Podczas dzieciństwa Agathy na tym fragmencie nabrzeża odbywała się Regatta Fair - jarmark, na który oszczędzała pieniądze z kieszonkowego. Uwielbiała karuzele, rzucanie do kokosów i przedstawienia. D Day Memorial: Dwie betonowe pochylnie zostały zbudowane do zaokrętowania amerykańskich żołnierzy podczas Operacji Overlord (inwazja na Normandię, 1944). Instalacja artystyczna Boba Budda upamiętnia odważnych żołnierzy. Stań na krzyżu ze światła przed pomnikiem i spójrz w stronę stalowego pierścienia między pochylniami - to kierunek, w którym żołnierze odpłynęli. Światła w drewnianej podłodze zapisane alfabetem Morse'a tworzą wiadomość: VANISHING POINT (punkt zniknięcia) - by pamiętać o tych, którzy nie wrócili.
Kierunek: Idź w górę Beacon Hill Terrace, miń Regina Hotel (dawne Torquay Medical Baths). Po prawej stronie zobaczysz parking - zejdź ścieżką w dół do Beacon Cove.
3. Beacon Cove - MUST-SEE! ★
Lokalizacja: TQ1 2BJ
Co zobaczyć: Ulubiona plaża Agathy Christie
To była kiedyś Ladies' Bathing Cove - plaża zarezerwowana wyłącznie dla kobiet. Młoda Agatha spędzała tu beztroskie godziny. Osiem drewnianych kabin w kolorowe paski zsuwano po kamykach wprost do wody, by damy mogły wejść do morza nie narażając swej skromności na szwank.
Agatha pływała do drewnianego pontonu, który kołysał się na falach kilkadziesiąt metrów od brzegu. Pewnego upalnego dnia postanowiła zabrać ze sobą małego siostrzeńca Jacka Wattsa - holowała go na plecach. W połowie drogi straciła siły. Gdyby nie czujność ratownika, którego wszyscy nazywali Old Sea Horse (Stary Konik Morski), historia literatury kryminalnej mogłaby potoczyć się zupełnie inaczej.
Beacon Cove pozostała w pamięci Agathy jako jedno z najukochańszych miejsc dzieciństwa - wspominała je ciepło w swoich dziennikach.
Kierunek: Wróć ścieżką na górę i kontynuuj Beacon Hill Terrace do Royal Torbay Yacht Club.
4. Royal Torbay Yacht Club ★
Lokalizacja: TQ1 2BH
Co zobaczyć: Tablica Agatha Christie Mile
Ojciec Agathy, Frederick Miller, był prominentnym członkiem klubu. Potomek zamożnej rodziny z Nowego Jorku, wychowywał się po obu stronach Atlantyku i żył z rodzinnego majątku nie pracując. Co rano brał dorożkę z domu Ashfield do klubu, wracał na lunch do domu, potem znowu do klubu na partię whista, wreszcie wracał do domu by ubrać się na kolację.
Frederick zwierzył się Agacie, że wielu dżentelmenów w klubie spędzało czas z lornetkami teatralnymi, mając nadzieję dostrzec pływające kobiety na plaży poniżej (Beacon Cove).
Kierunek: Idź dalej w górę do Imperial Hotel.
5. Imperial Hotel ★
Lokalizacja: TQ1 2DG
Co zobaczyć: Trzecia tablica Agatha Christie Mile, hotel z książek Agathy
Agatha uczestniczyła tu w wielu przyjęciach towarzyskich. Hotel pojawia się w co najmniej trzech jej książkach: Peril at End House (Samotny dom), The Body in the Library (Noc w bibliotece) i Sleeping Murder (Uśpione morderstwo). Odwiedzili go zarówno Hercule Poirot, jak i panna Marple! Słynni goście hotelu przez lata: Królowa Wiktoria i Książę Albert, Edward VII (z kochanką Lily Langtry), The Beatles, Książę Karol i Księżna Diana.
Dziś możesz wypić afternoon tea w The Palm Court Lounge and Bar i podziwiać te same spektakularne widoki, które zachwycały Agathę.
Kierunek: Wróć w dół Beacon Hill, tuż przed Yacht Club skręć w prawo w Parkhill Road. Na skrzyżowaniu Parkhill Terrace i Torwood Street skręć w prawo i idź pod górę do Torquay Museum po lewej.
6. Torquay Museum ★
Lokalizacja: TQ1 1HG
Co zobaczyć: Czwarta tablica, jedyna w UK Agatha Christie Gallery
Muzeum zostało otwarte przez Torquay Natural History Society w 1876 roku - to najstarsze muzeum w Devon. Ojciec Agathy został wybrany członkiem Towarzystwa w 1894 roku, a Agatha uczęszczała na wykłady i wydarzenia.
AGATHA CHRISTIE GALLERY (w środku muzeum):
Gabinet Poirota - możesz wejść do środka!
Salon - umeblowanie z epoki
Panele informacyjne o życiu Agathy w Devon
Zdjęcia z Ashfield i Greenway (niedostępne nigdzie indziej!)
Pamiątki osobiste
Wstęp: £7.50 (dorośli), £3 (dzieci)
Godziny: Wtorek-sobota 10:00-16:00
Kierunek: Wyjdź z muzeum i skręć w prawo, idź w dół. Możesz przejść przez Torwood Gardens Park (ładniejsza trasa). Przy wieży zegarowej skręć w prawo na The Strand.
7. The Strand
Lokalizacja: The Strand
Co zobaczyć: Pomnik Agathy Christie (rzeźba z brązu)
Agatha robiła tu zakupy z matką w eleganckich domach towarowych: Bobbies i William and Cox (dziś Hoopers).
POMNIK AGATHY CHRISTIE: Stworzony przez lokalną artystkę Elisabeth Hadley. Brązowa rzeźba przedstawia Królową Kryminału siedzącą na ławce, a u jej stóp ulubionego psa Petera (wire-haired terrier). Idealne miejsce na zdjęcie! To jeden z zaledwie dwóch pomników Agathy na świecie (drugi jest w London Theatreland od 2012).
Kierunek: Wróć do Visitor Information Centre. Idź pod zadaszonym przejściem do Agatha Christie Memorial Bust.
8. Agatha Christie Memorial Bust
Lokalizacja: TQ2 5EL
Co zobaczyć: Popiersie Agathy Christie
Popiersie zostało zamówione przez English Riviera Tourist Board z okazji setnej rocznicy urodzin autorki (15 września 1890). Rzeźbiła holenderska artystka Carol Van Den Boom-Cairns na podstawie fotografii Agathy z lat 60-tych. Odsłonięte przez córkę Agathy, przez wiele lat było jedynym popiersiem autorki na świecie.
Kierunek: Przejdź do budynku Pavilion.
9. The Pavilion ★
Lokalizacja: TQ2 5EZ
Co zobaczyć: Piąta tablica, teatr w stylu art nouveau
Teatr Pavilion został otwarty w 1912 roku, gdy Agatha miała 22 lata. Zbudowany na ziemi odzyskanej z morza w ramach rewitalizacji, która stworzyła również Princess Gardens. HISTORYCZNE WYDARZENIE: Wieczorem 4 stycznia 1913 roku Agatha uczestniczyła tu w koncercie muzyki Wagnera w towarzystwie niejakiego Archiego Christie. Po koncercie oświadczył się jej! Jednak małżeństwo wzięli dopiero dwa lata później - w Wigilię 1914 roku. Budynek jest wspaniały: miedziane kopuły, białe i zielone płytki z glazurowanego kamienia Doulton's Carrara.
Kierunek: Wejdź do Princess Gardens przy Pavilion.
10. Princess Gardens ★
Lokalizacja: TQ2 5EZ
Co zobaczyć: Szósta tablica, ogrody z książki ABC Murders
Princess Gardens i pobliskie molo zostały nazwane na cześć Księżniczki Louise (córki Królowej Wiktorii), gdy otwarto je w 1894 roku. Ogrody zasadzono palmami Torbay (importowane z Nowej Zelandii), a atrakcyjna fontanna została podarowana przez pobliski Torbay Hotel. Formy użyto do odlania siostrzanej fontanny przed Raffles Hotel w Singapurze!
KSIĄŻKA AGATHY: Princess Gardens pojawiają się w ABC Murders (A.B.C. 1936). Seryjny morderca pracuje według alfabetu, wprowadzając cały kraj w stan paniki: - A - Pani Ascher w Andover - B - Betty Barnard w Bexhill - C - Sir Carmichael Clark w Churston (między Paignton a Brixham!) Morderca drażni Herkulesa Poirota, wysyłając mu wskazówki o następnej ofierze, co zmusza detektywa do podróży do Devon.
Kierunek: Miń War Memorial i Princess Theatre, idź do Princess Pier.
11. Princess Pier
Lokalizacja: TQ2 5EZ
Co zobaczyć: Molo gdzie Agatha jeździła na wrotkach
Żadna wizyta w Torquay nie byłaby kompletna bez spaceru po Princess Pier z cudownymi widokami na zatokę!
Agatha Christie uwielbiała jeździć tu na wrotkach, uczona przez przyjaciół z rodziny Lucy. Jazda na wrotkach była wielkim szaleństwem Belle Époque - na początku XX wieku każda zamożna młoda osoba miała własną parę. Molo pobierało niewielką opłatę za wstęp (około 2 pensów), co dzisiaj odpowiadałoby cenie filiżanki kawy.
Na końcu molo stała sala koncertowa, która spłonęła w pożarze w 1974 roku, kładąc kres wiktoriańskiej erze Princess Pier.
Kierunek: Kierunek: Idź w stronę Torre Abbey Sands (morze po lewej). Przejdź przez światła na Torre Abbey Meadows - duży zielony park. Trzymaj się ścieżki po prawej stronie parku. Idź w kierunku Riviera International Conference Centre, a następnie skręć w lewo do głównego wejścia Torre Abbey.
12. Torre Abbey ★
Lokalizacja: TQ2 5JE
Co zobaczyć: Siódma tablica, Agatha Christie Potent Plants Garden
Torre Abbey to fascynujący budynek - pierwotnie średniowieczny klasztor założony w 1196 roku, przekształcony w georgiańską rezydencję w latach 40-tych XVIII wieku przez George'a Cary'ego II. Gdy Agatha dorastała, rodzina Cary nadal tu mieszkała, a Agatha uczestniczyła w przyjęciach w rezydencji.
INTERNATIONAL AGATHA CHRISTIE FESTIVAL:
Dziś Torre Abbey jest domem Międzynarodowego Festiwalu Agathy Christie, który odbywa się w okolicach urodzin autorki (15 września). W 2024 festiwal trwał 7-10 dni z murder mystery walks, wykładami, projekcjami filmów.
AGATHA CHRISTIE POTENT PLANTS GARDEN (w średniowiecznych ogrodach):
Wystawa roślin, które pojawiają się w książkach Agathy jako trucizny:
Digitalis (Naparstnica) - Appointment with Death (Rendez-vous ze śmiercią)
Cykuta - Five Little Pigs (Pięć małych świnek)
Belladonna - The Labours of Hercules (Dwanaście prac Herkulesa)
Conium (szczwół plamisty) - wykorzystany w wielu książkach
I wiele innych śmiertelnych roślin!
Agatha była ekspertem od trucizn - pracowała jako farmaceutka podczas I wojny światowej w aptece szpitalnej. Ta wiedza pomogła jej w pisaniu - truciznami zabito więcej ofiar w jej książkach niż jakąkolwiek inną metodą!
Kierunek: Wyjdź z Torre Abbey głównym podjazdem przez Swan Gates, skręć w lewo na The King's Drive. Idź do nabrzeża i skręć w prawo w stronę Grand Hotel.
13. Torquay Train Station
Lokalizacja: TQ2 6NU
Co zobaczyć: Miejsce spotkania Poirota i panny Marple (1990)
Choć dwoje najsłynniejszych bohaterów Agathy - Hercule Poirot i panna Marple - nigdy nie spotkali się w żadnej jej książce ani sztuce, spotkali się na peronie stacji Torquay w 1990 roku! WYDARZENIE HISTORYCZNE: W ramach obchodów setnej rocznicy urodzin Agathy Orient Express przywiózł Poirota (David Suchet) do Torquay, gdzie spotkał pannę Marple (Joan Hickson). Gdy wyciągnęła rękę, pocałował ją, ku apluzowi tłumu!
Kierunek: Z Paignton Train Station można przesiąść się na Dartmouth Steam Railway do Greenway.
14. Paignton Train Station & Dartmouth Steam Railway
Lokalizacja: TQ4 5EF
Co zobaczyć: Pociąg do Greenway
Z Paignton Train Station możesz przesiąść się na Dartmouth Steam Railway - historyczny pociąg parowy do Dartmouth (przez Kingswear). Stamtąd prom do Greenway - letniego domu Agathy. W książce ABC Murders Poirot odbył tę samą podróż pociągiem do Churston!
Kierunek: Wróć do Grand Hotel na zakończenie trasy.
15. The Grand Hotel - KONIEC TRASY! ★
Lokalizacja: TQ2 6NT
Co zobaczyć: Miejsce miesiąca miodowego
Wspaniały Grand Hotel został otwarty w 1881 roku i zbudowany na podobieństwo francuskiego zamku. Odegrał ważną rolę w życiu Agathy Christie.
HISTORYCZNE WYDARZENIE:
To tutaj Agatha i Archie Christie spędzili jednodniowy miesiąc miodowy po ślubie w Wigilię 1914 roku (następnego dnia Archie musiał wrócić do służby wojskowej - trwała I wojna światowa).
AGATHA CHRISTIE SUITE: Dziś fani mogą nocować w Agatha Christie Suite - dwupokojowy apartament urządzony w stylu lat 30-tych z:
Zabytkową maszynę do pisania pod portretem Agathy
Zapierające dech w piersiach widoki na zatokę (British Guild of Travel Writers uznał je za jedne z najlepszych widoków na świecie!)
Cena: £250-400/noc (w zależności od sezonu)
KONIEC TRASY! Świętuj ukończenie Agatha Christie Mile kremową herbatą Devon (Devonshire Cream Tea) na tarasie Grand Hotel, podziwiając widoki na English Riviera.
Kierunek: Świętuj ukończenie trasy kremową herbatą na tarasie!
Greenway House - letni dom Agathy
Lokalizacja: Greenway Road, Galmpton, Devon TQ5 0ES (11 km od Torquay)
Agatha Christie znała Greenway od dzieciństwa i nazywała je najpiękniejszym miejscem na świecie. Kupiła je w 1938 roku z drugim mężem Maxem Mallowanem i pozostało ukochanym domem wakacyjnym przez resztę jej życia.
Co zobaczyć:
Dom z oryginalnym wyposażeniem Agathy (meble, książki, pamiątki)
40 akrów ogrodów nad rzeką Dart
Boathouse (domek nad wodą) - tu Agatha pisała Dead Man's Folly (Zbrodnia na festynie)
Panele informacyjne o życiu Agathy
Kolekcja archeologiczna (Max Mallowan był archeologiem)
KSIĄŻKI INSPIROWANE GREENWAY:
Dead Man's Folly (Zbrodnia na festynie) (1956) - akcja dzieje się właśnie w Greenway!
W 2013 ITV nakręciło tu adaptację.
Five Little Pigs (1942) (Pięć małych świnek)
Ordeal by Innocence (1958) (Próba niewinności)
🏛️ Zwiedzanie – ceny od 1 marca
Bilet | Bez Gift Aid | |
Dorosły (18+) | £19.80 | £18.00 |
Dziecko (5–17) | £9.90 | £9.00 |
Dzieci poniżej 5 lat | Gratis | Gratis |
Rodzina (2 dorosłych + do 3 dzieci) | £49.50 | £45.00 |
1 dorosły + 2 dzieci | £29.70 | £27.00 |
🚗 Parking – ważne informacje
Rezerwacja parkingu zalecana, szczególnie w weekendy i święta bankowe
Brak rezerwacji = brak gwarancji wstępu
Jeśli przyjeżdżasz pieszo, rowerem lub promem – rezerwacja nie jest wymagana
Parking (pay & display):
£1.30 / godz. – osoby niebędące członkami
Bezpłatnie dla członków National Trust (okaż kartę członkowską)
Warto wiedzieć
Gift Aid to dobrowolna opcja wsparcia National Trust (dla podatników UK)
Aktualne ceny i rezerwacje: www.nationaltrust.org.uk/greenway
Dlaczego warto?
Agatha Christie Mile to jedyna w swoim rodzaju trasa śladami Królowej Kryminału. 7 oficjalnych tablic, miejsca z książek (ABC Murders, Peril at End House), piękne widoki na English Riviera - wszystko za darmo (płacisz tylko za wstępy do muzeów).
Miłej wycieczki tropem Królowej Kryminału!
Książki Agathy Christie inspirowane Torquay i Devon
Agatha Christie napisała ponad 20 książek inspirowanych południowym Devon. Wiele miejsc z Agatha Christie Mile pojawia się w jej powieściach:
Książki z akcją w Torquay / English Riviera:
1. ABC Murders (A.B.C., 1936)
• Akcja: Princess Gardens w Torquay, Churston między Paignton a Brixham
• Postacie: Hercule Poirot
• Punkt na trasie: 10. Princess Gardens
2. Peril at End House (Samotny dom, 1932)
• Akcja: Imperial Hotel jako Majestic Hotel
• Postacie: Hercule Poirot
• Punkt na trasie: 5. Imperial Hotel
3. The Body in the Library (Noc w bibliotece, 1942)
• Akcja: Imperial Hotel
• Postacie: Panna Marple
• Punkt na trasie: 5. Imperial Hotel
4. Sleeping Murder (Uśpione morderstwo, 1976)
• Akcja: Imperial Hotel, okolice Torquay
• Postacie: Panna Marple
• Punkt na trasie: 5. Imperial Hotel
5. Dead Man's Folly (Zbrodnia na festynie, 1956)
• Akcja: Greenway House
• Postacie: Hercule Poirot
• W 2013 ITV nakręciło tu adaptację!
6. Five Little Pigs (Pięć małych świnek, 1942)
• Inspirowane okolicami Greenway
7. Ordeal by Innocence (Próba niewinności, 1958)
• Inspirowane Greenway
Gdzie kupić książki Agathy Christie w Torquay?
• Torquay Museum Shop - przy punkcie 6 trasy
• Torre Abbey Gift Shop - przy punkcie 12 trasy
• Waterstones (Fleet Street, centrum Torquay)
• Sklepy w Greenway House
Jak dostać się na Agatha Christie Mile?
Start trasy: English Riviera Visitor Information Centre, Vaughan Parade, Torquay TQ2 5JG
Z centrum Torquay
Pieszo: 5-10 minut spacerem z większości hoteli w centrum
Parking: Torre Abbey Meadows Car Park (£8-10/dzień) - 2 minuty od startu trasy
Z dworca kolejowego Torquay
Torquay Railway Station - 15 minut spacerem do Visitor Information Centre
Kierunek: Idź w stronę morza, skręć w prawo wzdłuż nabrzeża
Samochodem (z innych miast)
Z Exeter: 37 km, 40 minut
• Autostrada M5, zjazd 31 na A380 do Torquay
• Parking: Torre Abbey Meadows lub Torre Valley Car Park
Z Plymouth: 55 km, 1 godzina
• A38 na północ, potem A380 do Torquay
Z Brixham: 15 km, 20 minut
• Autobus 12 (£2-3) lub samochód A3022
Z Londynu: 370 km, 4 godziny
• M4, M5, A380 do Torquay
• LUB pociąg: 3,5-4h z London Paddington
Komunikacją miejską
• Z Paignton: Autobus 12 lub pociąg (5 minut, £3-4)
• Z Brixham: Autobus 12 (30 minut, £2-3)
• Prom sezonowy: Z Brixham do Torquay (kwiecień-październik, £6-8)
Gdzie zaparkować?
• Torre Abbey Meadows Car Park - najbliżej startu trasy (£8-10/dzień)
• Torre Valley Car Park - 5 minut spacerem (£8-10/dzień)
• Pavilion Car Park - przy przystani (£10-12/dzień)
• Park & Ride: Paignton Station + pociąg (oszczędność £5/dzień)
📌 Zobacz też — przewodniki po Devon
Jeżeli planujesz eksplorować dalej Devon, te artykuły pomogą Ci zaplanować resztę podróży:
➤ Exeter — stolica hrabstwa Devon
– przewodnik po historycznym mieście z katedrą, świetnymi knajpkami i klimatycznymi uliczkami.
➤ Brixham — najpiękniejsze portowe miasto Anglii
– malownicze miasto rybackie z kolorowymi łodziami i fantastyczną atmosferą.
– surowe wrzosowiska, tajemnicze torfowiska i dziesiątki szlaków pieszych.
➤ Plymouth – portowe miasto z bogatą historią morską i spacerową promenadą.
➤ Cockington — najczęściej fotografowana wioska Anglii
– urocze miejsce z kameralnymi ogrodami i domkami z miodowego kamienia.
➤ Torquay — miasto Agathy Christie
– pełny przewodnik po Torquay i najważniejszych atrakcjach.
➤ Tydzień w Devon — kompletny plan wycieczki samochodem z mapą
– trasa samochodowa po całym hrabstwie z mapą i noclegami.
Comments